Now that I know there are more than a handful of folks who get my blog by email, it occurs to me how annoying it is that once the email goes out, typos cannot be corrected, even after I edit the blog.
So, just a correction. In Marinero, there was a typo. Anyone who reads Spanish...or knows the song La Bamba..would have spotted that it should have read yo no soy marinero, not you no soy marinero. That doesn't even make sense :-)
And just as a side note, in Spanish when El is capitalized in the middle of a sentence, it refers to God, or Jesus. Meaning, in translation, 'I am not a sailor, and God is the captain."